-
1 щегольской вид
air of a dandyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > щегольской вид
-
2 щегольской
прил. foppish, dandified;
dandy щегольской видщеголь|ской -
1. (очень нарядный) elegant, smart;
swish разг. ;
~ костюм elegant suit;
2. (молодцеватый) stylish, dashing, jaunty;
~ство с.
3. (пристрастие к изысканным вещам) toppishness;
4. (хвастовство) showing off, (love of) display.Большой англо-русский и русско-английский словарь > щегольской
-
3 щегольской
прил.2) ( молодцеватый) gagliardo -
4 щегольской
-
5 придавать вид
to form, to fashion, to lick into shape, to configure придавать старомодный вид ≈ to antiquate придавать чопорный вид ≈ to buckram придавать городской вид ≈ to citify придавать щегольской вид ≈ to dandify придавать болезненный вид ≈ to etiolate придавать мрачный вид, придавать зловещий вид ≈ to grim придавать сельский вид ≈ to pastoralize придавать привлекательный вид ≈ to prettify придавать профессиональный вид ≈ to professionalize придавать новый вид, придавать иную форму ≈ to reshape придавать деревенский вид ≈ to ruralize придавать законченный вид ≈ to work up, to write up, to integrate придавать фотографии плакатный вид ≈ to posterizeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > придавать вид
-
6 dandify
['dændɪfaɪ]1) Общая лексика: одевать щёголем, придать щегольской вид, принаряжать2) Разговорное выражение: придавать щегольской вид -
7 dandify
verbодевать щеголем; принаряжать* * *(v) придавать щегольской вид; придать щегольской вид; принарядить; принаряжать* * *одевать щеголем; наряжать* * *v. принаряжать, одевать щеголем* * *одевать щеголем -
8 dandyish
[ʹdændııʃ] a книжн.франтоватый, щегольской; фатоватыйdandyish air - франтоватый /щегольской/ вид
-
9 dandyish air
Общая лексика: франтоватый вид, щегольской вид -
10 фырт ҡиәфәт
фатоватый вид; щегольской вид -
11 dashing
ˈdæʃɪŋ прил.
1) лихой
2) быстрый, скорый, стремительный Syn: impetuous
3) живой, энергичный Syn: energetic, vigorous
4) франтоватый Syn: dandyish, dandyfied стремительный лихой;
удалой - * rider лихой наездник любящий порисоваться;
бьющий на эффект - * woman эффектная или эффектно одетая женщина - а * air щегольской вид dashing pres. p. от dash ~ живой, энергичный ~ лихой ~ стремительный ~ франтоватый -
12 dandify
[ʹdændıfaı] v разг.принаряжать, придавать щегольской вид -
13 dashing
[ʹdæʃıŋ] a1. стремительный2. лихой; удалой3. любящий порисоваться; бьющий на эффектdashing woman - эффектная или эффектно одетая женщина
-
14 Figur
f =, -en1) в разн. знач. фигураeine gute Figur haben — быть хорошо сложенным, иметь хорошую фигуруauf der Eisbahn Figuren laufen — заниматься фигурным катанием на конькахFigur machen — выделяться своей внешностьeine gute Figur machen — производить хорошее впечатлениеeine schlechte( komische) Figur abgeben — производить плохое ( смешное) впечатлениеeine eingeschriebene ( umschriebene) Figur — мат. вписанная ( описанная) фигураeine Figur ziehen — шахм. ходить фигуройdie Figur zieht — шахм. фигура делает ход -
15 a dashing air
Общая лексика: щегольской вид -
16 aspecto elegante
сущ.общ. щегольской вид -
17 баптан-
возвр. от бапта-прихорашиваться, придавать своей внешности щегольской вид;илим албай мактанба, өнөрлүү болбой баптанба погов. не получив знаний, не хвались; не став умельцем, не щеголяй;сыланып-баптанып оправляясь и прихорашиваясь (напр. перед зеркалом). -
18 eine schneidige Figur mächen
прил.общ. иметь щегольской видУниверсальный немецко-русский словарь > eine schneidige Figur mächen
-
19 look as if one came out of a bandbox
быть одетым с иголочки, иметь франтоватый, щегольской вид [первонач. амер.]He always looked as if he had just stepped out of a bandbox. Though he was forty-six you would never have taken him for more than thirty-five. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Ant and the Grasshopper’) — Том всегда был одет с иголочки. В свои сорок шесть лет он выглядел тридцатипятилетним, не старше.
Large English-Russian phrasebook > look as if one came out of a bandbox
-
20 dandify
v разг. принаряжать, придавать щегольской вид
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЩЕГОЛЬСКОЙ — ЩЕГОЛЬСКОЙ, ая, ое. Изысканно нарядный, франтовской. Щ. костюм. Щ. вид. Щегольски (нареч.) одет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шикарный — ая, ое; рен, рна, рно. [от франц. chicard] Разг. 1. Дорогой, роскошный, пышный. Ш ая обстановка. Ш. подъезд. Ш. автомобиль. Ш. магазин. 2. Имеющий эффектный, щегольской вид, обладающий шиком (2 зн.). Ш ая женщина. Ш. поступок. 3. Разг. сниж.… … Энциклопедический словарь
шикарный — ая, ое; рен, рна, рно.; (от франц. chicard); разг. см. тж. шикарность 1) Дорогой, роскошный, пышный. Ш ая обстановка. Шика/рный подъезд. Шика/рный автомобиль. Шика/рный магазин … Словарь многих выражений
Палаузов, Спиридон Николаевич — историк. Род. 16 июля 1818 в Одессе, ум. 12 августа 1872 в Павловске. Он принадлежит к семье одесских болгар Палаузовых, игравших видную роль в деле национального возрождения и освобождения своего народа. Предок их, Степан Палаузов, был жителем в … Большая биографическая энциклопедия
шика́рный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Бьющий в глаза дорогой, модной красотой; богатый, роскошный, пышный. Шикарная обстановка. □ Когда коляска Половодова с легким треском подкатила к шикарному подъезду, массивная дубовая дверь распахнулась. Мамин Сибиряк,… … Малый академический словарь
Сальтамбарка — (исп.) в 17 в. мужская одежда, сходная по покрою с ропильей, но имевшая более щегольской вид. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) … Энциклопедия моды и одежды
шикарный — ая, ое; рен, рна 1) Бьющий в глаза дорогой, модной красотой; богатый. Шикарная вилла. Шикарное манто. Шикарный курорт. В ландо моторном, в ландо шикарном я проезжаю по Островам, пьянея встречным лицом вульгарным среди дам просто и этих дам… … Популярный словарь русского языка
Тайский бокс — Муай тай มวยไทย Бой по правилам «Муай тай» … Википедия
Хаузер, Каспар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаузер. Каспар Хаузер нем. Kaspar Hauser … Википедия
Пушкин Александр Сергеевич — (1799 1837), поэт. Впервые побывал в Петербурге ребёнком в начале 1801. В 1811 приехал в Петербург из Москвы с дядей, В. Л. Пушкиным, для поступления в Царскосельский лицей (остановились в гостинице Демута, набережная р. Мойки, 40, здание… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Мюнхгаузен, Иероним Карл Фридрих фон — Карл Фридрих Иероним барон фон Мюнхгаузен нем. Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen … Википедия